I dont have a lot to add, but you see 100% sure that your father is not going to allow you to hang out with these new friends.
Could you be wrong about that? Cant hurt to ask him, and explain how important it is to make friends to you. Explain to him how awkward you feel, and that you have connected with some people and want them in your life.
Hes your dad.......hopefully he will listen.